Equivalencias entre el anterior sistema y el actual
Aunque muchas y muchos profesores de EOI vemos que el Nivel Avanzado (B2) del actual y nuevo sistema corresponde al nivel que pedíamos en tercero del antiguo Ciclo Elemental (y pedíamos un año más por eso, pero manteniendo los niveles que teníamos y que llegaban al equivalente a C1 en Quinto del antiguo Ciclo Superior), éstas son las equivalencias que publica EducaMadrid 
entre las enseñanzas reguladas por el Real Decreto 967/1988 , de 2 de septiembre, las reguladas por el Real Decreto 944/2003 , de 18 de julio, y las enseñanzas a las que se refiere el presente real decreto, Real Decreto 1629/2006 , de 29 de diciembre,
por el que se fijan los aspectos básicos del
currículo de las enseñanzas de idiomas de
régimen especial reguladas por la Ley Orgánica
2/2006 , de 3 de mayo, de Educación.
Enseñanzas reguladas por el RD 967/1988 |
Enseñanzas reguladas por el RD 944/2003 |
Enseñanzas reguladas por el RD 1629/2006 |
| 1º del Ciclo Elemental | 1º del Nivel Básico | Nivel Básico (A2) |
| 2º del Ciclo Elemental | 2º del Nivel Básico | |
| Certificado de Nivel Básico | ||
| 3º del Ciclo Elemental y certificación académica del Ciclo Elemental | Nivel Intermedio (B1) y Certificado de Nivel Intermedio | |
| 1º del Ciclo Superior | Nivel Avanzado (B2) | |
| 2º del Ciclo Superior | ||
| Certificado de Aptitud* | Certificado de Nivel Avanzado* | |
| *El Certificado de Aptitud y el de Nivel Avanzado serán equivalentes a efectos académicos. | ||